“Don’t talk to me like that,” he said.

1. He told her not to talk to him like that
2. He told her not to talk to me like that
3. He told her not to talk to him like that
4. He should have told her not to talk to him like that

Pronoun Shift: me (original speaker) → him in reported speech.